ジョンソン奥様のブログ デートの夜 

スポンサーリンク

ジョンソンがブルペンで練習再開というニュースをみかけたので、病気はもう大丈夫みたいですね!

ジョンソンがいない間、若い投手が頑張ってくれたんですがやはり、ジョンソンがいないと不安定ですね。

早くマウンドにあがるジョンソンがみたいです!

という訳で、ジョンソンの奥様のブログ記事の訳です。

Date Night

Kris has been back at practice for a week but was limited on what he was allowed to do. We went back to the doctor this past Friday and he was 100% cleared! He is healthy and can go back to regular…

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

スポンサードリンク



2016年のカーリーさんのブログ和訳記事の目次


デートの夜

クリスはこの1週間練習に戻ってるの。

でも、できることは限られてるんだけどね。

先週の金曜日に病院にいってお医者さんから100%OKをもらったのよ。やったわ!

快気祝いに「Dali」というお店に行ってきたわ。

ここのところ、お洒落をして出かけることがなかったので、お洒落するのワクワクするわ。

お酒を飲んでカープの試合を観たわ。

サルサは、テーブルで作ってくれるので新鮮ね。

それに美味しいのよ!

メニューには、特製カクテルがあったのでフレッシュフルーツサングリアを頼んでみたわ。

期待を裏切らない美味しさだったわ!

スポンサードリンク



夏になったら、今度はテラス席に座ってみたいわ。

読んでくれてありがとう!

Carly