ジョンソン奥様のブログ 着物のショー

スポンサーリンク

明日からいよいよ開幕戦です!

お天気が心配ですが2年連続開幕投手ジョンソンの活躍が早くみたいです。

ジョンソンの奥様のブログの訳ですが去年は、ジョンソンの試合の記事をメインに訳してましたが今年はできるかぎり

試合以外の記事も訳せていけたらいいなと思ってます。

2016年のカーリーさんのブログ和訳記事の目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

カーリーさんのブログ↓

Kimono Fashion Show

Last weekend my friend Saemi invited us to a small Kimono fashion show. Kris and I are always looking for something different to do and decided to turn it into a date night. I dressed up, which is …


スポンサードリンク




着物のファッションショー

先週末、友人のサエミがちょっとした着物のファッションショーに招待してくれたの。

クリスと私はいつも何か違うことをしたいと思ってるのでデートの夜にうってつけだったわ。

お洒落してね。珍しく・・・

いつもどこにいくのも歩きなので普段はカジュアルなのよね。

ショーに行く前におそばを食べたわ。

ジーンズを含めたこの夜の服はかなり気に入ってるの。

ハイウェストとフレアボトムが自分は足が長いんじゃないかしらって幻想をみさせてくれるのよね。

それにかなり着心地がいいのよ。

中に着てるタンクは「Twill」で買ったネックレスとともに夏のマストアイテムよ。

上着のダスターは去年、日本のお店で買ったんだけど、似たようなものを下にタグつけしておくわね。

スポンサードリンク



ショーで凝った着物やヘアスタイルがみれて楽しかったわ。

日本では普段はもっとカジュアルな浴衣と呼ばれる薄い着物をみかけることのほうが多いの。

若い子達が浴衣を着てお祭りにいったりするからね。

すごくゴージャスでしょ?

草履の写真もとれたらよかったんだけどね。

私にはあの草履を履いて歩くことはできないと思うわ。

どこかいく時はいつもカメラを持参するべきね!!

モデルのみんな、とてもステキだったわ。

このイベントは「アメリカではできない経験リスト」にいれておくわ。

私の友人はショーの司会をしてたの。彼女は最後の写真の真ん中の女の子と仲がよいのよ。

読んでくれてありがとう!

カーリー