ジョンソン奥様ブログ リーグ優勝

スポンサーリンク

ジョンソン奥様のCarlyさんが「リーグ優勝」のブログ記事を更新されていたので

待ってました~!とばかりに訳してみました。沢山、写真があるのでみているだけでも楽しいです。

[2016年ジョンソン記事目次]

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

*Carlyさんご本人から訳掲載許可頂いています。

Carlyさんのブログ↓
Central League Champions!

リーグ優勝!

先週土曜日、東京ドームで巨人に勝利し、カープは25年ぶりのリーグ優勝を決めたわ!プロ野球史上2番目のスピード優勝を達成したわ!すごいわよね?

スポンサードリンク



故郷の(アメリカにいる)みんなのために説明しておくと、ジャイアンツが2位でマジックはカープの勝利と2位のジャイアンツの負けで消滅するの。

だから、彼らのホームで勝利して優勝を決めれたのが、ほんと最高だったわ。最初にいっておくけど、今からものすごい数の写真をあげていくわね。ごめんね。

でも、ほんと楽しくて最高の夜だったわ!優勝したら、監督を7回胴上げするという習慣があるみたい。今年は、監督の他にキャリアの長いクロダさんとアライさんも胴上げされたわ。

クロダさんは、去年アメリカから戻ってきたの。(彼はドジャースとヤンキースで7年間プレーしてたの。)彼は、カープファンに自分の野球人生は広島で終えると約束してたのよ。なんて素晴らしい野球人生なの!

ビールかけは、球場ではなくて選手の滞在するホテルでおこなわれたの。日本では、ロッカールームでビールかけしないのよ。すべて準備されて違う会場でおこなわれるの。カープ球団はとても考えてくれていて、私たちパートナーも、ビールかけに参加できて、そのクレイジーな瞬間に立ち会えるのよ。

クリスは、びしょ濡れになる準備万端だったわ。

IMG_3889.jpg

このケーキ美味しそうでしょ?

IMG_3899-4).jpg

私の撮った写真にも沢山「V7」って写ってると思うけど、これは優勝7回目という意味で「V7」ってことなんだと思うわ。

IMG_4287-e1474123666233.jpg

みんな、ビールかけの準備OKよ!

IMG_3902.jpg

そう、クリスはビールをいっぱい詰め込んだ水鉄砲もってるの。男のロマンってやつ?

IMG_3906-e1474071213266.jpg

ビールかけの最中に、インタビューに呼ばれるんだけど、インタビュー中にみんなからビールかけられて顔もびしょ濡れになってるの。レポーターの方もびしょ濡れよ!

スポンサードリンク



ビールかけが終って、みんなシャワーを浴びに戻って、報道陣も片付けをしてたわ。私は、優勝のサインの前でクリスと二人で写真がとりたくて、みんなが去るのを待ってたの。だって、ビールかけられてダーリンにハグされた後に、誰かに写真撮られたくなかったから。

でも、しまったわ!しっかり中継されてたの・・・。もう、私は映さないで!

IMG_4414.jpg

すべてが終了した後、午前12時半くらいね。クリスは午前2時までテレビのインタビューにこたえてたの。その様子を観てるの楽しかったわ。

IMG_6278-e1474073636637.jpg

思い出に残る夜だったわ!カープにとって素晴らしいシーズンだったわ。でも、まだ終わってはいないのよ!

私達が広島に戻ってきてから、お休みの日に街にでてみたの。カープの新しい垂れ幕や看板がでてて、みんな優勝の時のことを私たちに話してくれたわ。

IMG_4291.jpg

建物に夫の顔が飾られたり、雑誌でみたりするのっていつまでたっても慣れないわ。もう、沢山新聞や雑誌を買ったんだからって自分にいい聞かせてるんだけど、自分の夫が一面に載ってたりすると、もう買わずにはいられないのよ。

IMG_4393.jpg

これは、今シーズンのスポーツ新聞の一面を沢山並べているの。全部みながら、クリスを探していくのが楽しいのよ。

IMG_4325.jpg

この木曜日に、優勝セレモニーがあって優勝ペナントやトロフィーが授与されたの。

IMG_4370.jpg

この長い長い記事を読んでくれてありがとう!

Carly

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ