明けましておめでとうございます。
昨年は、カープの優勝リーグで盛り上がった楽しい1年でした。
今年も去年以上に熱い声援を送りたいと思います。
久しぶりにジョンソンの奥様のカーリーさんがブログを更新されました。
今年も和訳していきたいと思います。
[2017年ジョンソン記事目次]
Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園
2016年のカーリーさんのブログ和訳記事の目次はコチラ
スポンサードリンク
カーリーさんのブログ↓
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year または、日本の皆さんには「明けましておめでとう！」
みんな、ステキなホリデーを過ごしてたらいいな～
あ、日本のみんなはまだ年始のお祝い中よね！
私たちは、アメリカに戻ってほんとに忙しく、でも楽しく過ごしてるわ。
アメリカに戻っても、ほんとに短い期間しか家族や友人と過ごせないから、できるだけ一瞬一瞬を大事に過ごしたいと思って
アメリカに帰省中は、ブログの更新を控えてたのよ。
でも、帰省中の今までのイベント､感謝祭、ハワイ、クリスマスや大晦日愛する人たちと過ごした幸せな日々を写真と一緒にみんなに報告しようと思ってブログを更新するわね。
スポンサードリンク
カンザスで感謝祭を過ごしてそれから、カリフォルニアに向かったの。
その3日後に飛行機に飛び乗ってハワイに行ってカープの優勝旅行に合流したわ。
初日は“Luau”(ハワイ式宴会)に参加してほんとに楽しかったわ。
それに、日光浴も沢山したわ。
ハワイの後は、地元に戻って家族や友人たちとクリスマスを過ごしたの。
最後に、大晦日はクリスとステキなディナーでお祝いしてその後に友人たちとまたお祝いしたわ。
スポンサードリンク
みんながステキな2016年を過ごせてたらいいな。
私たちの2016年は本当に最高の思い出に溢れる1年だったわ。
この2年ちょっとの間に、日本で色んな素晴らしいことが起こり、2017年はどんなことが待ってるのかなって思うと、楽しみでたまらないわ。
私たちがどんなことしてるかなと思って、このブログに訪れてくれてありがとう。
数ヵ月後にはまた定期的にブログを更新していくわね！
Carly
