ジョンソン奥様ブログ 札幌旅行

スポンサーリンク

シーズンオフに入って、抜け殻状態です。はぁ~夢のような2016年のシーズンでした。

ブログでは、ジョンソンの試合後の記事をメインに奥様のカーリーさんのブログを訳してきましたが、しばらくオフに入るのでたまにジョンソン以外の記事も訳していきたいと思います。今回は日本シリーズで訪れた札幌での観光の様子をブログで更新されていたので訳してみました。

[2016年ジョンソン記事目次]

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

*Carlyさんご本人から訳掲載許可頂いています。


Visiting Sapporo

札幌旅行

日本シリーズの間に、3日間札幌を旅行してきたわ。クリスは一度来たことあったんだけど、私にとっては初めての札幌だったの。試合は私達が望んだような結果にはならなかったんだけど、それでも観光して楽しく過ごせたわ。

一つ、わかったことは、私はここでは暮らせないということ。だって、本当にとっても寒いし、風もきついの。

何枚か写真載せるわね。サッポロファクトリーは、現在はショッピングモールなんだけど以前は古いビール工場だったみたい。

IMG_5519.jpg

ロープウェイでもいわ山に登ったの。
景色がゴージャスで、週初めに降った雪がまだ地面に残ってたの。

IMG_5389.jpg

山の頂上は、恋人の聖地になってて幸せの鐘を鳴らして二人の絆を深めるの。

IMG_5337-e1477817505676.jpg

IMG_5339-e1477817525242.jpg

クリスが私のカバンにつけるキーチェーンを買ってくれたの。

IMG_5420-e1477817914861.jpg

すっごい気に入ってるわ。自分の好きな文字でカスタマイズできるのよ。

スポンサードリンク



クリスは短いお休みが続いてたんだけど、日本シリーズの第5戦目に登板したの。6回まで0点で抑えたんだけど、結局勝利には至らなかったわ。でも、私は自分の夫をとても誇りに思っているわ。ホテルの部屋からのゴージャスなサンセットよ。

IMG_5520.jpg

読んでくれてありがとう。

Carly

カープシーリングライト(限定品)

黒田選手がカープの全員に配ったというG-SHOCKのモデルらしいです。

広島東洋カープ×TEDMAN セ・リーグ優勝記念スタジアムジャンパー

楽天でリーグ優勝セール中!¥8,100 →¥6,075(税込み・送料無料!)