ジョンソン奥様ブログ 開幕戦など

スポンサーリンク

ジョンソン選手の奥様のカーリーさんのブログをジョンソンの記事を中心に訳しているのですが1勝目から3勝目の記事を訳していなかったので、さかのぼって訳していきたいと思います。

やっと、1勝目から現在の9勝目まで記事が揃ってちょっと嬉しいです。ちょっとした自己満足ですが・・・。あと、今年は何回勝利の記事を訳せるかな~

[2016年ジョンソン記事目次]

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

Opening Day & Lowest ERA Award

開幕戦 & 最優秀防御率投手賞

クリスと私にとって、今週はとてもワクワクした週だったわ。クリスは、火曜日に2015年セ・リーグ 最優秀防御率投手賞を受賞したの。

クリスに私もグランドに降りてきて一緒に写真をとらないかっていわれたんだけど、まさか二人一緒に報道陣に写真をとられるなんて!球場中から拍手を送られ、たったの5秒くらいだったけどすごく緊張したわ。

私、絶対に笑顔作れてなかったわ。クリスは毎週なんでこんなことができるのかしら?まぁ、それはクリスにまかせればいいわね。


スポンサードリンク



金曜日、クリスは開幕投手として登板したわ。外国人選手が開幕投手になるのは、カープ史上2人目だっていってたわ。クリスは、2回に2失点したものの8奪三振で8回まで好投したわ。残念ながら、昨日は打撃が振るわずクリスのシングルヒットを含めた4安打のみで結局2-1で負けたの。全体的には、クリスは素晴らしい投球をみせていい日だったわ。

球場で売られている「ジョンソンのチキンフィンガー」が去年の売り上げNo.1 だったみたい!

IMG_8440-e1458971309143.jpg

今年、引き続き売られるだけじゃなくて、5月にまたジョンソンメニューが新登場するみたいよ!

今年の球場スクリーンのスタメン発表のクリスバージョンが面白すぎ!

とてもいい天気だったけど、寒すぎたわ。エミコと私は寒くてくるまってたわ。エミコがブランケット持って来ててくれてよかったわ!

ジョンソンが今季の初ヒットを自ら打ったわ!私は正式に日本のいち野球ファンとして、この応援スティックを買ったわ。

IMG_8614.jpg

ノリは本当に親切な人でいつもクリスの素晴らしい写真を撮って印刷して球場で私にくれるの。今回は、ソーシャルメディアを通して私の友達に写真を送ってくれたわ。彼は動きのある瞬間を切り取るのが本当に上手なカメラマンなのよ。

試合後に、クリスがこれをくれたの。

IMG_8653-e1458972293339.jpg

2016年英語版日本プロ野球メディアガイドという本で、ジョンソンが表紙に載ってるの。

読んでくれてありがとう。

Carly

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ