こんにちは！７月になっても、好調のカープ、毎日を楽しくしてくれますね。夏バテすることなく、この勢いを保ってほしいです。特に今年入った外国人選手にとっては初めて経験する日本の夏、日本特有の湿気ムンムンの夏はキツいだろうなと心配です。本当に歩いているだけでも、真夏は倒れそうになるのにこの暑さの中で野球をする選手は本当にすごいと思います。
さて、ジョンソンの奥様カーリーさんがジョンソン８勝目についての記事を更新されていたので、早速和訳してみました。
[2016年ジョンソン記事目次]
[2017年ジョンソン記事目次]
Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園
*Carlyさんご本人から訳掲載許可頂いています｡
ジョンソン8勝目
ハ～イみんな！久しぶりね！最近忙しかったの。２週間、家族を驚かすためにアメリカに帰省したり（そのことについては、また今週ブログに書くわね！）それから、クリスの家族が日本にきてたりしてね！時々、パソコンから離れて愛する人たちと一緒に過ごす時間も必要よね！
まぁ、そんなこんなだったんだけど､クリスの8勝目の記事を書きに久々にブログに戻ってきたわ。DeNAとの試合で週末は横浜に行ってきたわよ。
クリスは金曜日に登板して８勝目をあげたわ。７回２奪三振、四球なし、２失点の好投、加えて松山選手､鈴木選手､ルナ選手がホームランを打ってカープは6対2で勝ったわ。
エミコは本当にいい友人で、いつも私のブログや保存用に沢山の写真を送ってくれるの。
球場には沢山のカープファンがいたわ。
試合の後、クリスが手を振ってフェンスまで降りてくるようにいってるのがみえたの。セキュリティーの人に止められたんだけど、周りのファンの人たちが「奥さんだよ！」って叫んでくれたので、わかってもらえたみたいで行かせてもらえたわ。（“Okusan”は、英語でwifeの意味ね)
その後、テレビに映ってるよっていうメッセージが携帯にきたわ。
スポンサーリンク
私のお気に入りは、私の隣にいる男性が私がクリスに投げキスをした後に、彼も真似してクリスに投げキスしてるとこね。
クリスのヒーローインタビューまで居てもよかったんだけど、手すりのとこまで人だかりが出来てたので一足先に地下鉄でホテルに戻ることにしたわ。
クリスとの夜のお食事に出かけるのに遅くなりすぎたらいけないと思ったから。
クリスの試合後の成績順位がのってるわ。
ブログを読んでくれてありがとう！
Carly
