ジョンソン奥様ブログ CS突破

スポンサーリンク

土曜日にクライマックスシリーズを制覇して本当にほっとしてます。

当日は、スタジアムのタダ見エリアで応援しました。正直ベイスターズに勢いがあったので、少し不安でしたが初戦をジョンソンが完封した時にいける!と確信しました。ああ ジョンソンはカープの宝です!!

ジョンソンの奥様のカーリーさんがCSファイナルステージ突破についての記事を更新されていたので和訳してみました。カーリーさんの記事を読むたびにステキな夫婦だなと心温かくなります。

[2016年ジョンソン記事目次]

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク岡山城と後楽園

*Carlyさんご本人から訳掲載許可頂いています。

Carlyさんのブログ↓ chopstixchic 
Climax Series CL Champions

CSファイナルステージ突破

日本ではプレイオフのことをクライマックスシリーズとよんでカープはリーグ優勝をしたから、1週間不戦勝休みで、その後ファーストシリーズを勝ち抜いたベイスターズと戦ったの。リーグ優勝したカープには1勝のアドバンテージが与えられ、全ての試合をホームで開催することができるの。リーグ優勝球団の特権ね!

スポンサードリンク



水曜日にクリスがクライマックスシリーズの初戦に登板したの。緊張しすぎないように、クリスが6回か7回くらいまでしっかりと投げきることができますようにと祈りながら、妻としてスタンドの席に座っていたわ。クリスがマウンドで自分の仕事を気持ちよく全うしてほしいってただただ思ってたの。

結果、クリスは3安打無失点、走者に2塁を踏ませることなく完封勝ちしたのよ!プレイオフに初登板初完封を成し遂げた外国人は55年ぶりだったみたいね。(それで、私も9回までずっと緊張し続けたわけだけど、心臓に悪い思いした甲斐があったわ。)

もう、今回はほんとにカープとクリスに対して心躍る気持ちと喜びでいっぱいだったわ。水曜日は5-0、木曜日は3-0、土曜日は8-7と勝ち進み、日本シリーズ進出を決めたわ!!(アメリカの読者のために説明しておくと、これはワールドシリーズみたいなものなの。)

そして、ちょっと聞いてないよ!っていわないでね… 先にいっておくけど、今から重い写真を連続投稿しちゃうから。

沢山の私のダーリンの勇姿をね

* (写真はカーリーさんのブログの元記事でお楽しみください)

スポンサードリンク



これは、昨日の試合の写真ね。お友達がいる席で一緒に応援してたからあんまり沢山写真とってないの。でも、みんなで応援して楽しかったわ。

彼女が2週間後にアメリカに引っ越しちゃうことは今は考えないようにしよう。ああ、彼女なしで今後3年間日本でやっていけるのかしら。不安だわ。
*(仲良しのお友達のエミコさんがアメリカに移住されるようです。)

リーグ優勝とクライマックスシリーズを制覇した後は、グランドに選手が全員でてきて点が入るたびにファンの人たちが応援するあれをみんなでやったのよ。最後に「バンザイ バンザイ バンザイ」っていいながら腕を上下にふるんだけどうまく説明伝わったかしら。

IMG_5191.jpg

試合後、クリスはマル選手とタナカ選手と共同会見インタビューに参加したわ。

IMG_5164.jpg

昨夜、クリスのバースデーを祝うお食事にでかけたの。(大丈夫よ。ちゃんと今週の初めにケーキ食べてお祝いもしてるから)その後、友人たちとこの大きな勝利を祝うために夜に集まったの。

IMG_5196.jpg

私は本当に彼を愛しているわ。彼が夢に生きている姿を傍でみていられることが幸せなの。

IMG_5189.jpg

まさか、日本にきて2年目で日本シリーズを戦うことになるなんて思いもしなかったわ。

読んでくれてありがとう&それいけカープ!!

Carly