ジョンソン奥さんのブログ クリス2勝目&3勝目

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜

海の中道海浜公園
USJミニオンパーク

岡山城と後楽園

一軍復帰戦

北海道大学植物園

叔父と叔母の来日

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6502

和訳

クリス2勝目&3勝目

アメリカに戻ってきてから、本当に忙しいんだけど早く夫のことについて自慢しておかないとと思ってブログを更新するわね。

日本を私が去った金曜日にクリスが2勝目を挙げたの。

7回を1失点で抑えて今日のヒーローに選ばれたわ。

ありがたいことに、私の乗った飛行機はWi-Fiが使えたので試合経過をチェックすることができたわ。私の両親も実況中継みたいにメッセージを送ってくれたわ!

写真は、全部友人やツイッターでもらったものよ。写真を送ってくれたみんな、本当にありがとう。みんな愛してるわ。

 

先週の金曜日には、クリスは3勝目を挙げたわ。

7回を3失点で抑えてカープの打線も好調で8対3で勝ったわ。

この夜のハイライトシーンは、クリスがヒーローインタビュー中の誠也とブラッドに水をかけたところね。誠也はいつもヒーローインタビュー中の選手に水をかける役なの。(カープの水かけ隊ね) 

だから、その彼に誰かが水をかけることがすごく面白かったのよ。ここに動画のリンクを貼れればいいんだけどね。

でも、写真でいいかな。

クリスは友達とお気に入りの場所グラフティーでご飯を食べて楽しい時間を過ごしたみたい。

エミコがアメリカに戻る前にまた会えるなんてうらやましすぎるわ。

この写真が新聞の1面って面白いわね。はは!(カープはセントラルリーグで2位に7.5ゲーム差で首位にたっているわ)

本当にクリスが恋しいわ。でも、私がいないときに好調なのは嬉しいことね。

読んでくれてありがとう!

Carly