ジョンソン奥さんのブログ ジョンソン 4勝目

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6570

和訳

ジョンソン 4勝目

先週、クリスが私が日本に帰国する日に登板するよって知らせてくれたの。

え、また現地で試合が観れないの?って急に不安になったわ。2試合以上見逃すのは嫌だし、っていうか、もう既に3試合観れてないのよね!

運よく、クリスが東京から広島に4時15分に到着する便をみつけてくれたの。まぁ、それから急いで4時45分のバスに乗って試合までにズムスタに着かないといけなかったんだけど…。

アメリカから広島まで飛行機に3回乗って、そのあとバスに乗って時間通りに球場に着く可能性はほとんどなかったんだけど、野球の神様は私に微笑んでくれたわ!

どのフライトも早く着いて、結局5分前に球場の席につくことができたわ。

クリスは8回まで6奪三振 1失点でDeNAに5-1で勝って、これで4勝目を挙げたわ!

今シーズンはクリスの病気ではじまりどうなることかとほんとに不安だったんだけど、こうやって彼がマウンドにもどって本当に好きなことをしているのをみていると、最高に嬉しい気持ちになるわ。

24時間おきっっぱなしで本当に疲れてたから、完全に写真を撮るの忘れてたわ。なので、SNSから何枚か写真を投稿するわね。

イシハラさんは、5回の後1,500回試合出場達成のお花をもらっていたわ。

30時間起きつづけているときは、テレビに映るに限るわね・・・。

試合の後、ブラッドの誕生日パーティーに行ったの。数週間日本にいなかったので、みんなに会えて楽しかったわ。

これから、オールスターで数日間オフになるの。

私の誕生日週間ということで、お祝いをはじめなきゃね!(30歳になったときは一週間使ってお祝いしなきゃよね?)

読んでくれてありがとう

カーリー

↓↓応援よろしくお願いします!↓↓
にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ

黒田さんが表紙を飾る「Harper’s BAZAAR 特別版」予約しました!数量限定で発売されるみたいです。