ジョンソン奥さんのブログ オールスター休み

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6591

和訳

オールスター休み

今年は2日半のオールスター休みがあるので、楽しみにしてたの。去年は、1日の休みもなかったから今年も一緒に過ごせないかなって思ってたんだけどね。

クリスを1日中独り占めできるなんて、日本に戻ってきたご褒美ね!

クリスは、私のバースデーウィークを私が東京で行ってみたいなと思ってる場所に連れていって、あと東京ディズニーランドにも連れて行くことに決めたみたい。

ディズニーランドで誕生日をお祝いしたくない人っていないわよね?(私の誕生日は木曜日までやってこないんだけど、誰もそんなこと数えてないわよね?)

東京にちょうど、おやつの時間に着いたので、ラデュレに直行することにしたわ。誰かの野球選手の奥さんが、ラデュレカフェの写真をアップしてたのをみてから、ずっと行ってみたいなと思ってたの。

どんなフレーバーがあったか、どれくらい思いだせるかしら?

バニラ、ラベンダー、ローズ、抹茶、ゼラニウム、 塩キャラメル、ラズベリー、ミント、レモン、ピスタチオ、ストロベリー、チョコレート、チョコレートキャラメル! 

2つほど、覚えてないわね。(笑)

私はすごくマカロンが好きなの。私達のウェディングにもマカロンをだしたくらいなのよ。だから、本物のフランスのマカロンを食べるのが夢だったの。

ちょと贅沢にいこうかってことになって、アフタヌーンティーセットを頼んだの。ジュースが選べて、コーヒか紅茶が選べて4つのマカロン、2つのパティスリー、サンドイッチがついているセットね。

軍隊をまかなえるくらいのボリュームで、夢中で食べたわ。言うまでもなく、この体験は夢がかなったような、いまだにミントマカロンによだれがでそうよ。

美味しいステーキでディナーをした後に、「The Iron Fairies」に行ったわ。お店の作り自体が魅惑の地下の隠れ家に迷い込んだような気分にさせてくれるわ。

壁にはフェアリーダストがたくさん並んでて、鍵や蝶々が天井から吊り下げられているの。このお店の雰囲気と同じくらい飲み物も全部面白いのよ。

このお店も東京の野球選手の奥さんのSNSでみたんだけどね。そこで彼女が飲んでいた綿あめドリンクが気になっていて、私も注文しなきゃと思ったの。

1日中、遊びすぎたわ。でも、30歳の誕生日は1度きりなのよ!

蝶々そんなに好きじゃないんだけど、これはすごくステキだって認めざるをえないわね。

次の日の朝は早起きして、ディズニーに直行したわ!ディズニー夏祭り中で、ウォーターパレードを初体験したわ。パーク内もすごくかわいいのよ。

週末はほんとにたのしかったわ。

3週間ぶりに、会って一緒に過ごすには最高の過ごし方ね。30歳になったんだものね!

読んでくれてありがとう。

カーリー

おまけ

カーリーさんが、参考にしてる東京の野球選手の奥様ってマイコラスの奥様のことかな?