ジョンソン奥さんのブログ  クリス復帰&5勝目

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目
オールスター休み
30才
パーフェクトな誕生日パーティー
最近のこと
母の誕生日のお祝い

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6749

和訳

クリス復帰&5勝目

昨夜、クリスはハムストリングスを痛めて以来の試合登板で5勝目を挙げたわ。101球投げて2安打無失点6奪三振8回まで2四球、カープ打線も火がつき、9-1で勝利したわ!

マツダスタジアムに戻りクリスの投げている姿を見るのは本当に最高の気分よ。しかも、私の両親も一緒だったからより最高の気分だったわ!

今年は、思いもよらないことが起こり紆余曲折あってほんとにクレイジーなんだけど、クリスはマウンドに戻ってこられてチームに貢献できたことを(マジック21ね)幸せに感じているわ。

クリスを誇りに思うわって言うのは、控えめな言い方ね。

シーズンの初めにひどい病気になって、その後に怪我をするって、本当に精神的なダメージが大きいものよ。

クリスは私が知っている中でも、最も気持ちの強い人の一人で、シーズン中、揺るがない気持ちを持ち、集中して、前向きで居続けたわ。

彼の目標はただ、復帰して勝利し、チームに貢献したいということだったの。

彼が戻りたい場所に戻れたこと本当に幸せに思うわ。

(試合後のアイシングは普通のことよ。見た目痛々しいけどね!)

SNSからの写真をアップするわね。

ヒーローインタビュー中にクリスがスライリーのマイクを奪ったのよ。いつも面白いことするのよね。

読んでくれてありがとう。

カーリー

一言

ここ数日、3試合サヨナラ負けをするわ、誠也は骨折して離脱を余儀なくされるわで、落ち込んでいるカープファンを救ってくれたジョンソンの昨夜のピッチングに感謝!

まさにエースがマウンドに降臨した感じでしたね。やっと、悪夢から覚めた気がしました。ありがとう!ジョンソン!

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ