ジョンソン奥さんのブログ 独立記念日と30才のバースデー

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6532

和訳

独立記念日と30才のバースデー

2年ぶりにアメリカで独立記念日を祝ったわ。両親が当日は、祖父母、兄(弟?)、妹(姉?)家族と一緒に屋外で料理をたべるわよって言ったの。

でも、私の親戚や親友2人が、独立記念日だけじゃなくて、私の30歳の誕生日を祝うために参加することは、私に内緒にしてたの。

私の誕生日は数週間後なんだけど、その時はもう日本に戻ってるから両親は、私が日本に戻る前にちゃんとお祝いしたかったみたい。

本当にその気持ちが嬉しかったし、ほんとにパーフェクトな夜だったわ!

パーティーのはじまりは、実家の家の中でクリスのパネル写真とご対面よ。

彼はアメリカで一緒にみんなと祝えたらなぁって言ってて、私もずっとクリスがここにいてくれたらいいのになって話してたの。

それで彼が彼のかわりに自分のパネル写真を作ったのよ。等身大サイズのね(ほぼね!)

ぺちゃんこのクリス こんにちは!

本当に面白くて、いつも信じられないくらいスイートなの。

独立記念日のデコレーションがたくさんあって、美味しい料理に水風船に花火! 楽しい夜だったわ。

もっと沢山写真とれればよかったんだけど、みんなと一緒に楽しんでたら撮る暇なかったのよ。

読んでくれてありがとう!

カーリー

↓↓応援よろしくお願いします!↓↓
にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ