ジョンソン奥さんのブログ 〔訳〕両親と京都へ

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目
オールスター休み
30才
パーフェクトな誕生日パーティー
最近のこと
母の誕生日のお祝い
クリス復帰&5勝目
クリス6勝目

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6794

和訳

両親と京都へ

両親が滞在中に1日半の京都旅行へ行くことにしたの。私の両親は、京都に一度もいったことがないのよね。

京都はできるなら、みんなが訪れるべき場所よ。京都の街は、いたるところに歴史と文化があふれていて、昔の時代に戻ったような気分にさせてくれるわ。

私とクリスは何度も京都に行ってるから、あなた達がまだ行ったことないところを選んでねと、両親にいわれたの。

ゲイシャガールに会えたらいいなと思って、今回は祇園エリアに行ったわ。(出会えたんだけどね)

あと、嵐山の竹林の小径と、最後に清水寺にも訪れたわ。京都に来たら、みんなこの歴史的なお寺を訪れるべきだわ!

祇園の小さくて狭い道を歩くのが楽しいわ。ほんと、不思議な気分になるの。

しばらく、ゲイシャさんのいる賑やかな場所で仕事に向かうゲイシャさんたちを一目みようと立ってたの。

ゲイシャさん、何人か見れたわ! アメリカでは絶対に経験できない、すごく素敵な経験だったわ。

彼女たちは、最高にイカした着物を着てて、髪も綺麗にセットしてたの。準備するのにどれくらい時間かかるんだろうって思ったわ。

竹林の小径と天龍寺、モンキーパークいわたやまは、嵐山にあるの。多分、この日の一番お気に入りの場所ね。

 

竹林の小径は、見事な美しさだったわ。

観光バスが到着する前に行くことをおすすめするわ。私たちは、9時ごろにいって驚くほど美しい写真を撮ったわ!

お猿さんをみるためのハイキングは、今までで一番蒸し暑いハイキングだったわ。でも餌をあげたり、かわいい小猿さんたちをみてたら、その価値はあるって思うわ。

京都はいつでも私のお気に入りの場所のひとつよ。

読んでくれてありがとう。

カーリー

最近、「 カープのスカウト 宮本洋二郎 -マエケンをカープに導いた男-」を読みました。 例の忌まわしいアノ事件にも触れていて興味深く読めました。

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ