ジョンソン奥さんのブログ 〔訳〕セ・リーグ優勝2017

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目
オールスター休み
30才
パーフェクトな誕生日パーティー
最近のこと
母の誕生日のお祝い
クリス復帰&5勝目
クリス6勝目
両親と京都へ

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6867

和訳

セ・リーグ優勝2017

なかなかブログ更新できずにごめんなさい。とても忙しかったのよ!カープは月曜日に2年連続のリーグ優勝を決めたわ!

ずっとブログ更新してなかったので、少し前の話になるんだけど、クリスは優勝する前の週の木曜日に登板してカープの勝利に貢献したの。

その試合後にマジック1になったのよね。試合終了後に、阪神の試合を球場でファンと観たのよ。なぜかっていうと、もし阪神が負けた場合は、ホームでカープの優勝が決まっていたからなの。

選手全員と球場にいるファン全員で大きなスクリーンに映し出される違うチームの試合を観ているのって、なんだか面白かったわ。

結局、そのゲームは私たちの望みどおりというわけには、いかなかったんだけどね。

でも、カープがその日、勝利したことには変わりないわ。

 

日曜日の試合は台風で中止になったので、選手は台風の影響を受けないように神戸に早めに移動したの。

月曜日の午後に阪神戦がおこなわれ、リーグ優勝を決めたわ!

阪神タイガースは、ファンが多いのだけど、この日はカープを応援する赤色で染まっていたわね。

チームがリーグ優勝するのをみるのは、本当に嬉しいわ。ドキドキして、すごく緊張して、そしてワクワクするのよ。丁度、クリスマスの朝の子供みたいにね。

1年通してハードに努力して、ハードルを乗り越えてきた選手のみんなをみて、すごいなぁって気持ちになるわ。

沢山笑って、ビールかけをして、思い出になる楽しい夜だったわ。

数日前に、優勝セレモニーがホームでおこなわれたの。カープに、リーグ優勝ペナントとトロフィーが授与されたわ。

選手全員がリーグ優勝ペナントを掲げてグランドを一周して、ファンと一緒に喜びを分かち合ったわ。

シーズンが終わるのも、あと少しになったわ。

クライマックスシリーズが始まるまでに2週間のオフがあるわ。

ポストシーズンがはじまって、この次はどんなことがカープに起こるのか待ち遠しいわね!

読んでくれてありがとう!

カーリー

↓↓応援よろしくお願いします!↓↓
にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ
スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ