ジョンソン奥さんのブログ パーフェクトな誕生日パーティー

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目
オールスター休み
30才

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6658

和訳

パーフェクトな誕生日パーティー

最初出会った頃は、クリスはサプライズができなかったの。すごいワクワクしちゃって、自分がどんなサプライズを用意してるか何でも話してきたのよ。

ここ数年で、クリスもだんだんサプライズが上手になってきて、私の方もサプライズのプレゼントやイベントが台無しになってしまわないように、ほとんど質問しなくなったのよね。(笑)

今年の私の誕生日には、彼は絶対に秘密を守って、ひとつのヒントもくれなかったわ。(まぁ、すごいワクワクしてて、早く言ってラクになりたいみたいな感じはあったけどね!)

彼は1日の計画を立ててて、すごい感動的だったわ。

私の好きなものが完璧に全部入っててね、海、スパ、シャンペン、プレゼント、ディナー、デザート…!  女の子には、これ以上ないって感じでしょ?

クリスは、グランドプリンスホテルの豪華なオーシャンビューの部屋を予約してくれてたの。

春に、そこのスパに行きたいなって私がちょっと言ったことがあったの。まるで天国みたい!って言ってね。

まさか、彼がちゃんと聞いてて、そのホテルを1日予約してくれてるなんて思わなかったわ。

誕生日のサプライズは午後から、部屋の窓からアカエイをみながらシャンパントーストとプレゼントで始まったわ!

部屋の左側の壁はすべて窓になっていて海が見渡せるのよ。バスルームからもみられるのよ。本当にゴージャスだったわ。

(そうなの。日本ではキングサイズベッドって大体こんな感じになるのよ。)

私はいつも4℃に立ち寄って、この小さな金の馬蹄モチーフのネックレスを見てたの。でも、自分がこれを手に入れることができるなんて思ってもなかったわ。

正直、クリスが自分が見てるものに、気づいているとは思わなかったの。でも間違いだったわね。よく見えるようにその写真を載せておくわね。

グッチの包装をみてたら、クリスが「君のお母さんに、カーリーはギフトの中身と同じくらい包装の箱も好きみたいなんだって伝えたよ。」

彼、私のこと知りすぎてるわ。そうね、箱もクロゼットに大事に保管してあるんだけどね。

クリスは私がダメになるくらい私に甘くて、それは本当にありがたいことよ。わたしのこと知りすぎてて、ちょっとこわかったりもしてるわ。

その後、ビーチに歩いていって、ホテルの素敵なスイートルームでマッサージを受けたわ。写真撮影は禁止なので、ホームページから何枚か写真を載せておくわね。

この場所はほんとに夢みたいで、マッサージは最高だったわ。

これは、ホテルが用意したスパに行くときの服よ。

リラックスしたアフタヌーンの後には、ドレスアップして30才のバースデー写真を撮ったわ。

クリスはまたホテルの最上階でディナーというサプライズを用意してくれていたわ。ここからも、海を見渡せるのよ。

景色は最高で料理はほっぺが落ちるくらい美味しかったわ。シェフは、私のためにグルテンフリーのフルーツタルトまで作ってくれていたの。

オーマイゴッド!!ほんとに口の中でとろけるくらい美味しかったわ。未だに、夢にみるくらいよ。

沢山写真載せててごめんね。

でも、30才のお祝いには、新しいドレスを買って沢山の写真を撮るわよね。そして、それに対して何一つ文句を言わないでいてくれる夫のことを、ますます好きになるものよ。

もう1日中が完全に至福の時だったわ。

ホテルのスタッフの方達がこれ以上ないってくらい、私達の滞在を完璧にしてくれたの。

朝、ワークアウトしてチェックアウトしたわ。この景色みながら、ワークアウトしたくなるでしょ?

私の誕生日を忘れられないものにしてくれて、本当に夫に感謝してるわ。クリスは、私に毎日がスペシャルだって思わせてくれるの。

そして、この30才の誕生日は最高にスペシャルなものにと考えてくれて、色々計画してくれたことに、本当に感謝してるわ。

読んでくれてありがとう。

カーリー

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ