ジョンソン奥さんのブログ 30才

スポンサーリンク

過去記事の和訳

2016年のブログ記事の和訳はこちらにまとめています。

2016年ジョンソン記事目次

[2017年ジョンソン記事目次]

Happy New Year
3年目の日本
広島ドラゴンフライズの試合
着物のファッションショー
妻の目線から
2017年日本で祝うイースター
デートの夜
海の中道海浜公園
USJミニオンパーク
岡山城と後楽園
一軍復帰戦
北海道大学植物園
叔父と叔母の来日
クリス2勝目&3勝目
独立記念日と30才のバースデー
クリス4勝目
オールスター休み

カーリーさんのブログ

http://www.chopstixchic.com/?p=6640

和訳

30才

もし、13歳の自分に30歳になった自分はどうなってると思う?って聞いたら、今のような人生になっているとは、答えてないわね。 

多分、こんな風に答えたと思うわ。

「22歳で結婚して、学校の先生になって、28歳で3人の子供がいるかしら。」

22歳で結婚??大学を卒業するまで朝3時までウェイトレスして、週末は遊びまわってたわ。

人生って…

学校の先生? 1学期ほど試してみたけど、すぐに28人の小さな子供達の担任になるほどの忍耐力はないって気づいたわ。(学校の先生、本当に尊敬するわ!)

28歳までに3人の子供がいるって?24歳まで自分の世話さえできなかったわ。

言うまでもなく、13歳の自分は30歳の自分がどうなっているかなんて想像もつかなかったわね。っていうか、20歳の自分自身にも想像できてなかったわね。

でも、よくよく考えてみると、20歳の自分が成し遂げたことってなかなかすごいことだと思うのよね。

テキスタイルアパレルマネジメントとマイナー(副専攻科目)でビジネスを専攻して、学士号をとったわ。

3年半、ビジュアル マネージャーとして働いて、それで自分の家を買えるくらいにまでなったわ。 26歳で理想の男性に出会うまで、自立して生きてたの。

祖母によく「ああ私、絶対行き遅れるわ!」って言ってたのよ。だって、25歳になっても運命の人に出会えてなかったから。

そして、クリスが私の人生に現れたの。思いもしなかったことが起こったわ。

今まで行ったことのないところにいって、野球の色んなことを学んで、遠距離恋愛で愛を育んで、結婚して仕事を辞めて日本にきたわ。

30歳で日本に住んでる・・・日本。 私の将来がこんな風になっているなんて、今まで考えもしなかったわ。

素晴らしい男性と結婚して、日々新しい経験をして今まで夢にも思わなかった人生を生きてる。

30歳になると本当の自分を知り、受け入れることができるとよく言うけど、本当にその通りだと思うわ。

別の人生なんて考えられない。ここまでくるまでの道のりを変えたいとも思わない。

30歳、私には支えてくれる最高の家族がいる。固い絆で結ばれた女友達もいるわ。1年の半分以上は違う国にいてもすぐ近くにいると感じさせてくれる仲間がね。

何よりも、最高に愛する夫がいるわ。自分を大切に思ってくれて、毎日自分がどんなに幸せなのか気づかせてくれる夫がね。

はかりしれないほど幸せで、30代はどんなことがまっているのかしら。

ということで、20代の私さよなら!20代、なかなか素晴らしいものだったわ。

でもね、30代はさらに最高なものになる予感がしてるの。

読んでくれてありがとう。

カーリー

↓↓応援よろしくお願いします!↓↓
にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ

おじいちゃん&おばあちゃんへのプレゼントに売れてるみたいです。カープ杖(強ぇ〜)

スポンサーリンク

フォローする

にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ